1 00:00:02,000 --> 00:00:02,919 Bueno, socio. 2 00:00:02,920 --> 00:00:07,480 Técnicamente hablando ahora posees el 50% de mis acciones en Rombauts Pharma. 3 00:00:07,600 --> 00:00:12,680 - Ese es mi hijo Art. Está en la India. - Con su mamá mirándolo en tiempo real. 4 00:00:12,800 --> 00:00:14,559 Necesitamos sacarte de la red. 5 00:00:14,560 --> 00:00:18,800 Necesitas conectarte con el mundo real, no a esta matriz electrónica virtual. 6 00:00:19,800 --> 00:00:26,319 Un porcentaje muy pequeño de pacientes usando Aspergon comienza a tener delirios, 7 00:00:26,320 --> 00:00:28,040 agresión, suicidio. 8 00:00:28,160 --> 00:00:32,560 Mi hijo toma Aspergon. Entonces si esto es cierto, entonces debe detenerse inmediatamente. 9 00:00:32,680 --> 00:00:35,240 Nunca te detengas inmediatamente. es muy peligroso. 10 00:00:35,360 --> 00:00:38,160 ¿Qué son estas pastillas? ¿Realmente necesitas ellos? 11 00:00:38,280 --> 00:00:39,680 ¿Sigues tomando esas pastillas? 12 00:00:39,800 --> 00:00:42,960 No mamá, dejé de tomarlos y siento mucho mejor ahora. 13 00:00:43,080 --> 00:00:44,560 No, no. 14 00:00:44,680 --> 00:00:46,039 ¿Quieres algo? 15 00:00:46,040 --> 00:00:48,359 Ya no necesito esto. Aquí. 16 00:00:48,360 --> 00:00:50,440 Lo sentimos, no puedes tener esto. 17 00:00:51,000 --> 00:00:55,400 - ¿Qué le pasa a esta familia? - El arte toma Aspergon. 18 00:00:55,520 --> 00:00:58,080 Aspergón es seguro. 19 00:01:51,800 --> 00:01:53,880 7 El cerebro 20 00:01:59,480 --> 00:02:04,200 No se encontraron rastros de violencia. Parece que su marido murió ahogado. 21 00:02:04,320 --> 00:02:06,920 Oh, Dios. ¿Qué has hecho? 22 00:02:08,840 --> 00:02:11,360 ¿Qué pasó con sus dedos? 23 00:02:13,160 --> 00:02:17,880 Probablemente intentó escalar fuera del agua hasta el final. 24 00:02:22,280 --> 00:02:24,000 Disculpe. 25 00:02:30,640 --> 00:02:33,760 ¿Qué es esto? - El cerebro y el cerebelo... 26 00:02:33,880 --> 00:02:39,320 han sido eliminados para la investigación. - ¿Le quitaron el cerebro? ¿Eso está siquiera permitido? 27 00:02:40,640 --> 00:02:43,680 Bueno, según el testamento vital del Sr. Rombauts... 28 00:02:43,800 --> 00:02:46,560 No, absolutamente no. 29 00:02:48,320 --> 00:02:53,040 Lo siento muchísimo, pero los preparativos ya han sido enviados al laboratorio. 30 00:02:53,160 --> 00:02:56,560 Nadie mencionó nunca nada sobre los preparativos antes. 31 00:02:56,680 --> 00:02:59,000 ¿Han perdido la cabeza? 32 00:02:59,120 --> 00:03:03,720 Fue una persona de prueba en un juicio. para su propia empresa. 33 00:03:03,840 --> 00:03:07,960 Mamá... Estos eran los deseos de papá. 34 00:03:09,760 --> 00:03:12,360 ¿Sabías esto, Julien? 35 00:03:14,240 --> 00:03:16,640 ¿Sabías sobre esto? 36 00:03:19,160 --> 00:03:22,040 ¿Quién crees que lo conoció mejor? 37 00:03:59,880 --> 00:04:00,839 Estimados pasajeros, 38 00:04:00,840 --> 00:04:02,319 mientras comenzamos nuestro descenso, 39 00:04:02,320 --> 00:04:05,839 por favor asegúrese de que las mesas de sus bandejas estén en posición vertical. 40 00:04:05,840 --> 00:04:07,919 Asegúrese de que sus cinturones de seguridad estén abrochados 41 00:04:07,920 --> 00:04:12,399 y todo el equipaje de mano está guardado debajo del asiento frente a usted o 42 00:04:12,400 --> 00:04:14,200 en los compartimentos superiores. 43 00:04:31,880 --> 00:04:36,400 Señor, ¿su cinturón de seguridad? Señor, ¿puede por favor? abrocharse el cinturón de seguridad? 44 00:04:45,120 --> 00:04:48,120 Indonesia 45 00:04:53,240 --> 00:04:57,400 Pena de muerte para narcotraficantes 46 00:05:02,640 --> 00:05:05,480 Pena de muerte para quienes porten drogas a Bali 47 00:06:09,720 --> 00:06:12,440 - Déjalo. Déjalo. - Lo lamento. 48 00:06:12,560 --> 00:06:15,360 En tu espalda. Ponte de espaldas. 49 00:06:22,080 --> 00:06:24,280 Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. 50 00:06:33,560 --> 00:06:36,280 ¿Con quién necesitas hablar con tanta urgencia? 51 00:06:38,320 --> 00:06:40,680 Estoy preocupado por el arte. 52 00:06:40,800 --> 00:06:43,680 Hace días que no puedo localizarlo. 53 00:06:43,800 --> 00:06:48,440 Estará devastado al escuchar lo que le pasó a su abuelo. 54 00:06:48,560 --> 00:06:54,720 Estoy preocupada por su medicación. - Bella, ahora no. Este no es el momento. 55 00:06:54,840 --> 00:07:00,440 Mamá, tenemos que irnos. Tenemos una reunión de emergencia a las doce. 56 00:07:00,560 --> 00:07:05,080 ¿Por qué no me dijeron sobre eso? - Te lo digo ahora. 57 00:07:05,200 --> 00:07:09,560 Eso también se aplica a ti, Quint. Es para todos los accionistas involucrados. 58 00:07:11,120 --> 00:07:13,720 Juul, yo... no voy a ir. 59 00:07:13,840 --> 00:07:16,640 Tienes que. Tenemos que discutir la transferencia. 60 00:07:16,760 --> 00:07:21,760 No voy a ir. Tampoco asistiré a la cremación. 61 00:07:21,880 --> 00:07:24,480 Por supuesto que lo eres. 62 00:07:35,000 --> 00:07:37,200 Lo siento, mamá. 63 00:07:39,560 --> 00:07:45,520 Soy un adicto. Si sigo así, yo también moriré. 64 00:07:45,640 --> 00:07:49,840 Soy adicto a la coca. Tiene que parar. No puedo seguir, mamá. 65 00:07:49,960 --> 00:07:54,240 Cariño, este no es el momento. - Me despedí de papá. 66 00:07:54,360 --> 00:07:56,960 Contrólate. - Lo estoy intentando, Julien. 67 00:07:57,080 --> 00:08:02,320 Pero no puedo seguir más. Me estoy poniendo a mí primero. 68 00:08:04,640 --> 00:08:07,280 Quinto... 69 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 Cuídate. 70 00:08:49,200 --> 00:08:53,560 Francia - Poligné 71 00:08:56,080 --> 00:08:58,320 Lo encontré aquí. 72 00:08:58,440 --> 00:09:02,000 inmediatamente lo supe algo andaba terriblemente mal. 73 00:09:03,000 --> 00:09:06,840 Tenía frío por todas partes. 74 00:09:06,960 --> 00:09:11,080 Todavía hablo con él todos los días. Cada día. 75 00:09:12,080 --> 00:09:13,520 ¿Félix? 76 00:09:15,040 --> 00:09:18,480 ¿Qué estás haciendo? - Hola, soy Hamza Toumi. 77 00:09:18,600 --> 00:09:23,160 Estoy aquí para hablar de tu hijo. - No tenemos nada que decir. Deberías irte. 78 00:09:23,280 --> 00:09:26,440 Tú quédate callado. - No tenemos nada que ocultar. 79 00:09:26,560 --> 00:09:30,600 Sabes que no puedes decir nada. - ¿Le pidieron que firmara un documento? 80 00:09:31,600 --> 00:09:33,680 ¿Puedo ver el contrato? 81 00:09:35,560 --> 00:09:40,800 Sólo quiero ayudar. - Puedes ayudarnos saliendo. Por favor. 82 00:09:40,920 --> 00:09:44,800 Salir. Vamos, Félix. No quiero un caso judicial. 83 00:09:44,920 --> 00:09:48,720 Lo lamento. Lo mejor es dejarlo. 84 00:09:48,840 --> 00:09:52,680 Tomará demasiado tiempo. Ni siquiera viviremos para verlo. 85 00:09:53,680 --> 00:09:56,520 ...deja un mensaje y probablemente te nunca te devuelva la llamada. 86 00:09:56,640 --> 00:09:59,680 Art, por favor llámame. 87 00:10:06,720 --> 00:10:08,520 ¿Llego tarde? 88 00:10:19,680 --> 00:10:22,120 ¿Adónde van todos? 89 00:10:22,240 --> 00:10:25,840 Mamá. ¿Qué estás haciendo aquí? 90 00:10:26,840 --> 00:10:29,120 Isabel, Isabel... 91 00:10:40,600 --> 00:10:42,360 ¿Qué es esto? 92 00:10:50,160 --> 00:10:52,240 Me has estado siguiendo. 93 00:10:53,720 --> 00:10:56,960 ¿Quién tomó estos? - ¿Qué hacías allí? 94 00:10:57,080 --> 00:11:00,480 Visitando el laboratorio en Rumania. -Tú tal vez, pero él no. 95 00:11:00,600 --> 00:11:02,960 Seré el juez de eso. 96 00:11:03,080 --> 00:11:06,000 Acabamos de tener una reunión de la junta directiva. 97 00:11:06,120 --> 00:11:11,760 Una reunión de la junta directiva. ¿Sin mí? - Parecía de lo más prudente. 98 00:11:24,880 --> 00:11:30,600 Con base en esta información la junta considera que usted ya no es apto para permanecer como director ejecutivo. 99 00:11:30,720 --> 00:11:35,960 ¿Sabes siquiera lo que estaba haciendo? - Follándose al abogado que nos persigue. 100 00:11:36,080 --> 00:11:40,600 Estaba tratando de descubrir por qué esta empresa vende drogas letales. 101 00:11:40,720 --> 00:11:43,960 ¿De qué estás hablando? - Aspergon es un material poco fiable. 102 00:11:44,080 --> 00:11:48,080 ¿Qué te hace decir eso? - El arte se lleva esa basura. 103 00:11:48,200 --> 00:11:53,280 Si existe la más mínima posibilidad de efectos secundarios fatales sólo tengo que saberlo. 104 00:11:53,400 --> 00:11:57,520 Esa es mi responsabilidad, como directora ejecutiva y como madre. 105 00:11:57,640 --> 00:11:59,440 Ya no. 106 00:12:04,200 --> 00:12:05,960 ¿Qué? 107 00:12:06,080 --> 00:12:09,880 Tu madre esta diciendo has sido relevado de tu puesto. 108 00:12:10,000 --> 00:12:12,600 La junta fue unánime. 109 00:12:12,720 --> 00:12:18,720 Por favor entregue su teléfono del trabajo, tarjeta de seguridad y computadora portátil, y salir. 110 00:12:19,720 --> 00:12:21,960 Deberías avergonzarte de ti mismo. 111 00:12:42,400 --> 00:12:44,280 Bob, ¿dónde estás? 112 00:12:54,640 --> 00:12:56,600 ¿Señora Rombauts? 113 00:12:56,720 --> 00:13:00,320 ¿Arte? Arte... Por el amor de Dios. 114 00:13:01,840 --> 00:13:03,840 Por favor abre la puerta. 115 00:13:12,400 --> 00:13:15,520 Has llegado a Hamza Toumi. Por favor deja un... 116 00:13:17,840 --> 00:13:21,040 Realmente necesitamos su computadora portátil y su teléfono. 117 00:13:21,160 --> 00:13:25,160 Necesito refuerzos aquí. Esto no va a funcionar. 118 00:13:28,560 --> 00:13:31,160 Señora Rombauts. - Bob, ella puede salir desde adentro. 119 00:13:37,520 --> 00:13:40,680 ¿Hola? - Ezra, necesito tu ayuda. 120 00:13:40,800 --> 00:13:46,160 ¿Isabelle? ¿Qué quieres decir con qué está pasando? 121 00:13:47,160 --> 00:13:52,080 ¿Isabelle? - El arte está tomando Aspergon. 122 00:13:52,200 --> 00:13:56,240 Pero no puedo localizarlo en la India. - Esperar. ¿Dónde estás? 123 00:13:56,360 --> 00:14:02,720 En la oficina. ellos quieren tomar mi teléfono, pero no pueden. No pueden. 124 00:14:06,240 --> 00:14:08,040 Isabel. 125 00:14:10,400 --> 00:14:14,480 No hagas nada estúpido. - ¿Qué está pasando allí? 126 00:14:14,600 --> 00:14:17,000 Tengo que irme, Ezra. 127 00:14:18,360 --> 00:14:22,920 Vuelve adentro, Bella. - Tengo que ponerme en contacto con Art. 128 00:14:26,520 --> 00:14:31,440 Bella... - Isabel. Por favor, vuelve adentro. 129 00:14:35,560 --> 00:14:36,960 ¿Isabelle? 130 00:14:41,680 --> 00:14:43,240 No... 131 00:14:44,520 --> 00:14:46,520 No, no... - Ven aquí. 132 00:15:28,720 --> 00:15:29,039 Este es el correo de voz de Isabelle. Rombauts. 133 00:15:29,040 --> 00:15:29,400 Por favor deje su mensaje después del pitido. 134 00:15:29,520 --> 00:15:30,920 ¿Mamá? 135 00:15:33,760 --> 00:15:35,879 ¿Mamá? Mamá... 136 00:15:35,880 --> 00:15:39,399 Es Arte, y yo... 137 00:15:39,400 --> 00:15:44,919 Me arrestaron en Bali, mamá. 138 00:15:44,920 --> 00:15:48,840 Tienes que ayudarme. 139 00:15:48,960 --> 00:15:52,999 No me siento bien y yo... yo... Tu... 140 00:15:53,000 --> 00:15:57,240 No sé si lo lograré. Bueno. 141 00:15:57,360 --> 00:16:02,800 - ¿Podemos intentarlo de nuevo? Porque ella... - Hola, holandés. Sólo una llamada telefónica. 142 00:16:11,960 --> 00:16:13,560 Isabel. 143 00:16:21,760 --> 00:16:24,760 ¿Qué es esto? - No te preocupes. 144 00:16:24,880 --> 00:16:28,840 Esto no está bien. - Todo estará bien. Tómalo con calma. 145 00:16:28,960 --> 00:16:31,880 Hola Isabel. ¿Cómo estás? 146 00:16:32,000 --> 00:16:34,760 ¿Dónde está el arte? ¿Dónde está mi teléfono? 147 00:16:34,880 --> 00:16:37,560 Fácil. Está bien. 148 00:16:40,280 --> 00:16:42,040 ¿Cómo te sientes? 149 00:16:43,880 --> 00:16:47,000 Teníamos que ayudarte a calmarte. 150 00:16:47,120 --> 00:16:50,400 Estoy tranquilo. - Tuvimos que protegerte de ti mismo. 151 00:16:50,520 --> 00:16:54,040 Querías saltar. ¿Recordar? - ¿Saltar? 152 00:16:54,160 --> 00:16:56,640 Estabas completamente fuera de esto. 153 00:16:57,640 --> 00:17:01,400 No... quiero irme. - Te mantendremos aquí por un tiempo. 154 00:17:01,520 --> 00:17:03,880 No, tengo que salir de aquí. 155 00:17:04,000 --> 00:17:08,000 Eras un peligro para ti mismo. Y dada tu historia... 156 00:17:08,120 --> 00:17:14,560 Queremos mantenerte aquí para observación. - No estoy confundido. Tengo que hablar con Art. 157 00:17:27,640 --> 00:17:30,080 ¿Alguna noticia de Quinten? 158 00:17:33,840 --> 00:17:35,880 ¿Este o aquel? 159 00:17:38,040 --> 00:17:40,720 Aquél. - ¿Seguro? 160 00:17:41,720 --> 00:17:44,640 Creo que este sería más el estilo de Ludo. 161 00:17:49,160 --> 00:17:53,000 ¿Todavía estás planeando sobre hacer pública la empresa? 162 00:17:55,880 --> 00:17:59,000 No crees que tu padre me hubiera dicho? 163 00:17:59,120 --> 00:18:02,080 Fue lo último de lo que hablamos. 164 00:18:05,600 --> 00:18:08,840 Tienes que tomar las riendas ahora, hijo. 165 00:18:10,520 --> 00:18:12,880 Tienes que continuar su trabajo. 166 00:18:14,400 --> 00:18:16,640 ¿Lo harías? 167 00:18:17,640 --> 00:18:22,120 ¿Para él? - Sólo si puedo hacer las cosas a mi manera. 168 00:18:25,880 --> 00:18:27,680 Entiendo. 169 00:18:30,160 --> 00:18:32,800 Mientras no lo vendas. 170 00:18:36,360 --> 00:18:40,360 él habría quedado devastado aprender que todo fue en vano. 171 00:18:58,120 --> 00:18:59,840 Toma asiento. 172 00:19:09,560 --> 00:19:12,200 Tienes mucho que absorber en este momento. 173 00:19:15,040 --> 00:19:17,520 Lo entiendo. - ¿Qué? 174 00:19:17,640 --> 00:19:21,440 Sé que tienes que asumir la responsabilidad. y no puedo dejar la empresa. 175 00:19:21,560 --> 00:19:25,400 Lo lamento. Todo es diferente ahora. 176 00:19:29,800 --> 00:19:35,320 Estaba tan preocupada por Art. Tampoco puedo localizarlo. 177 00:19:36,320 --> 00:19:41,600 Lo extraño es, Él sigue publicando estos videos. Mirar. 178 00:19:45,800 --> 00:19:47,440 Extraño, ¿no? 179 00:19:48,680 --> 00:19:52,320 Sigue hablando de la medicación de Art. 180 00:19:52,440 --> 00:19:56,360 Sí, sé que está confundida. pero ¿y si ella tiene razón? 181 00:19:56,480 --> 00:19:59,960 Es posible que Art no responda bien a sus pastillas. Sucede. 182 00:20:00,080 --> 00:20:03,520 Basta. Las posibilidades de que eso ocurra son muy remotas. 183 00:20:03,640 --> 00:20:05,600 Delgada a ninguna. 184 00:20:07,120 --> 00:20:10,240 Ah, bob. Lo lograste. Vamos, vámonos. 185 00:20:11,840 --> 00:20:16,200 ¿Necesita supervisión? - No quiero que haga nada estúpido. 186 00:20:17,200 --> 00:20:18,800 Vamos. 187 00:20:53,240 --> 00:20:58,120 Trabajos de construcción de la planta. y la guardería se ha detenido. 188 00:20:58,240 --> 00:21:04,320 Tenemos que dar un paso atrás. La construcción está suspendida por ahora. 189 00:21:04,440 --> 00:21:08,920 De ninguna manera. El proceso de producción necesita más ajustes. 190 00:21:09,040 --> 00:21:14,600 El juicio casi ha terminado. estábamos en medio de la solicitud de patente. 191 00:21:14,720 --> 00:21:18,040 No escudriñar la política de mi padre... 192 00:21:18,160 --> 00:21:22,960 pero este proyecto ya nos ha costado muchísimo. Para solicitar patentes ahora... 193 00:21:23,080 --> 00:21:25,560 No es una buena idea desde el punto de vista financiero. 194 00:21:25,680 --> 00:21:30,000 Este proyecto es esencial al futuro de la empresa. Tu padre... 195 00:21:30,120 --> 00:21:35,680 ¿Qué es esencial para esta empresa? es asegurarse de que también llegue dinero. 196 00:21:35,800 --> 00:21:38,360 Este proyecto sólo nos está costando dinero. 197 00:21:40,440 --> 00:21:45,960 No, no volveré a oír nada más sobre eso. No hasta después del funeral. 198 00:22:02,240 --> 00:22:05,360 me preguntaba si pudiera ver a Isabelle Rombauts. 199 00:22:05,480 --> 00:22:07,840 ¿Tienes una cita? - No. 200 00:22:07,960 --> 00:22:11,720 Me temo que no puedo ayudarte si no tienes cita 201 00:22:13,560 --> 00:22:16,360 Sólo dile que Ezra vino. 202 00:22:17,840 --> 00:22:19,840 Ezra van der Geest. 203 00:22:40,400 --> 00:22:43,120 Escuché que te llevaron aquí. 204 00:22:44,120 --> 00:22:45,800 Lola... 205 00:22:51,160 --> 00:22:52,800 ¿Qué pasa con Lola? 206 00:22:55,880 --> 00:22:58,040 Isabelle, ¿qué pasa con Lola? 207 00:22:58,160 --> 00:23:02,200 Arte... Lola... 208 00:23:06,320 --> 00:23:08,040 ¿Está todo bien? 209 00:23:34,400 --> 00:23:36,040 Todo está bien. 210 00:23:54,840 --> 00:23:56,640 Señora Rombauts. 211 00:23:57,640 --> 00:23:59,480 Mi más sentido pésame. 212 00:24:01,000 --> 00:24:03,520 ¿Está aquí el cerebro de mi marido? 213 00:24:04,520 --> 00:24:07,840 Es. - Me gustaría verlo, por favor. 214 00:24:27,000 --> 00:24:28,640 Aquí lo tienes. 215 00:24:50,480 --> 00:24:56,920 Durante cincuenta años, este cerebro me ha asombrado... 216 00:24:57,040 --> 00:24:59,080 me sorprendió... 217 00:25:00,760 --> 00:25:02,600 y me amó. 218 00:25:06,760 --> 00:25:09,360 Mi marido no será enterrado sin él. 219 00:26:35,560 --> 00:26:39,560 ¿Me subirías la cremallera? 220 00:26:47,240 --> 00:26:51,000 Bien, Isabel. Tienes un día difícil por delante. 221 00:26:51,120 --> 00:26:54,040 Inténtalo y tómalo como viene. 222 00:26:55,040 --> 00:26:59,720 le estoy dando lo suficiente para que ella esté al tanto del funeral... 223 00:26:59,840 --> 00:27:02,280 sin que eso la afecte demasiado. 224 00:27:03,280 --> 00:27:07,760 Cuídala bien. Este podría ser un día inquietante para ella. 225 00:27:12,080 --> 00:27:16,080 Querido Ludo, mi dulce esposo. 226 00:27:17,080 --> 00:27:19,720 Cómo te extrañaré. 227 00:27:20,720 --> 00:27:25,360 Que cruel tenerte, tú de todas las personas... 228 00:27:25,480 --> 00:27:29,280 que nos arrebataron en un accidente fatal. 229 00:27:30,280 --> 00:27:34,240 Tenías tantos años por delante. 230 00:27:34,360 --> 00:27:37,920 Tantos planes y sueños. 231 00:27:38,040 --> 00:27:39,840 ¿Isabelle? 232 00:27:41,280 --> 00:27:44,160 No hay palabras. Te echaré de menos. 233 00:27:44,280 --> 00:27:46,360 Hombre de familia. 234 00:27:47,600 --> 00:27:51,360 Amabas tanto a tus hijos. Julien, Quintín. 235 00:27:52,800 --> 00:27:55,360 Fuiste como un padre para mí. 236 00:28:18,000 --> 00:28:22,880 Difícil de creer, ¿no? El hecho de que ya no esté con nosotros. 237 00:28:25,600 --> 00:28:27,400 Ming. 238 00:28:28,400 --> 00:28:32,480 Ella es tan encantadora. Y un gran apoyo a Julien. 239 00:28:32,600 --> 00:28:35,560 Puedes estar seguro de que está luchando. 240 00:28:37,320 --> 00:28:42,120 ¿No deberías comer algo? ¿Qué tal un sándwich? 241 00:28:42,240 --> 00:28:47,960 ¿Sí? Te lo conseguiré. Ya vuelvo. 242 00:29:42,160 --> 00:29:43,760 Isabel. 243 00:29:46,320 --> 00:29:48,400 ¿Por qué no volvemos? 244 00:29:49,400 --> 00:29:52,720 Bélgica Ardenas 245 00:31:00,480 --> 00:31:04,800 Durante el año pasado, él y Kim se dedicaron al proyecto Elixir. 246 00:31:04,920 --> 00:31:09,640 También porque creía firmemente nuestro fármaco Arcticanximab... 247 00:31:09,760 --> 00:31:14,440 podría ser un verdadero cambio de juego. - Es un verdadero cambio de juego. 248 00:31:17,720 --> 00:31:21,080 Podría ser. - Realmente es un punto de inflexión. 249 00:31:25,240 --> 00:31:30,880 Pero también creo que deberíamos tomar un poco Libere la presión y sea realista. 250 00:31:31,000 --> 00:31:33,240 ¿Qué quieres decir con realista? 251 00:31:35,160 --> 00:31:39,920 Los planes de mi padre no siempre fueron financieramente responsable y viable. 252 00:31:40,040 --> 00:31:45,400 Siempre estaba apurando las cosas. - Increíble. Esto es increíble. 253 00:31:45,520 --> 00:31:49,760 ya tenemos planta en construcción y un vivero de conchas. 254 00:31:49,880 --> 00:31:54,560 Creo que deberíamos centrar nuestros esfuerzos al finalizar la etapa de investigación... 255 00:31:54,680 --> 00:31:58,040 y optimizar el proceso de producción. - Ya lo es. 256 00:31:58,160 --> 00:32:03,760 ¿Pero es el que queremos, Kim? ¿Moler miles de kilos de conchas? 257 00:32:03,880 --> 00:32:06,800 La insulina también solía ser de origen animal... 258 00:32:06,920 --> 00:32:12,040 pero los genéticamente modificados de hoy las células de levadura son más eficientes. 259 00:32:12,160 --> 00:32:16,960 Lo haríamos si pudiéramos. - Desarrollo de tecnología de células de levadura... 260 00:32:17,080 --> 00:32:20,080 nos llevaría al menos cinco años, sin ninguna garantía. 261 00:32:20,200 --> 00:32:25,040 No estoy invirtiendo en una planta cara para un producto que aún no ha sido probado... 262 00:32:25,160 --> 00:32:29,760 y un proceso de producción que podría quedar obsoleto en tres años. 263 00:32:29,880 --> 00:32:36,400 Sería una irresponsabilidad financiera. Se lo dije a mi padre desde el principio. 264 00:32:36,520 --> 00:32:40,720 Eso depende. Si funciona como promete... - Si, si... 265 00:32:40,840 --> 00:32:44,800 Demasiados peros y peros. - Esa es exactamente la diferencia. 266 00:32:45,800 --> 00:32:48,160 ¿Qué? - Tu padre tenía agallas. 267 00:32:48,280 --> 00:32:53,360 La droga será liberada pase lo que pase. Lo único que digo es que nos tomemos nuestro tiempo. 268 00:32:56,240 --> 00:32:58,200 No hay tiempo. 269 00:33:07,880 --> 00:33:12,200 ¿No te preocupa que ella tenga razón? Tu padre no se apresuró en vano. 270 00:33:12,320 --> 00:33:14,320 Yo decido qué tan rápido vamos. 271 00:33:25,240 --> 00:33:30,160 Sí, claro. Definitivamente podríamos hacer eso, ¿por qué no? 272 00:33:31,400 --> 00:33:33,720 Muy bien, hagamos eso. 273 00:33:36,480 --> 00:33:37,880 Muy bien entonces. 274 00:33:38,880 --> 00:33:42,360 ¿Puedo devolverte la llamada? Algo importante que cuidar. 275 00:33:42,480 --> 00:33:44,440 Habla con tu más tarde. 276 00:33:47,240 --> 00:33:50,920 Ya no seré silenciado. Quiero que me representes. 277 00:33:51,040 --> 00:33:54,600 Aquí están los expedientes del caso. contra Rombauts Pharma. 278 00:34:07,880 --> 00:34:13,600 Entonces comencé a meditar conscientemente. y evitó ir a la fiesta. 279 00:34:13,720 --> 00:34:16,600 Me acosté temprano. 280 00:34:16,720 --> 00:34:18,640 Bien hecho. 281 00:34:21,440 --> 00:34:25,640 La recaída siempre ocurre Justo cuando crees que estás a salvo. 282 00:34:25,760 --> 00:34:27,720 Así que gracias por compartir. 283 00:34:29,000 --> 00:34:31,240 Gracias Roger. 284 00:34:33,720 --> 00:34:36,280 ¿A alguien más le gusta compartir? 285 00:34:37,520 --> 00:34:39,360 Sí. 286 00:34:44,360 --> 00:34:47,920 Mi nombre es Jan y soy un adicto. 287 00:34:48,040 --> 00:34:50,360 Hola, enero. - Bienvenido. 288 00:34:52,920 --> 00:34:56,920 Sufrí una recaída importante en las últimas semanas. 289 00:35:01,520 --> 00:35:03,760 Estás entre pares, Jan. 290 00:35:03,880 --> 00:35:05,960 Así es. 291 00:35:09,960 --> 00:35:15,040 Alguien murió recientemente alguien que es muy importante para mí. Era. 292 00:35:16,280 --> 00:35:18,640 Él era un... 293 00:35:18,760 --> 00:35:20,560 una figura paterna. 294 00:35:23,560 --> 00:35:26,200 Me molestó mucho. 295 00:35:27,200 --> 00:35:31,560 Me hizo recaer y perderlo todo. 296 00:35:32,560 --> 00:35:40,440 Incluyendo mi teléfono. Entonces no he estado Pude comunicarme con mi patrocinador Quinten. 297 00:35:40,560 --> 00:35:44,360 Quinten siempre ha sido muy importante para mi. 298 00:35:44,480 --> 00:35:47,600 Ahí es cuando las cosas realmente comenzó a desmoronarse. 299 00:35:51,560 --> 00:35:54,040 De todos modos, ahora estoy aquí de nuevo. 300 00:35:55,480 --> 00:36:00,440 Realmente espero que mi amigo y yo se vuelven a conectar nuevamente. Realmente lo hago. 301 00:36:03,520 --> 00:36:05,400 Gracias, enero. 302 00:36:05,520 --> 00:36:06,920 Adiós. 303 00:36:11,200 --> 00:36:12,800 ¿Ene? 304 00:36:13,800 --> 00:36:16,400 ¿Cuándo fue esto? - ¿Qué? 305 00:36:16,520 --> 00:36:21,680 Tu recaída. Conozco bastante bien a Quinten, verás... 306 00:36:21,800 --> 00:36:27,000 y no puedo recordarlo mencionarte alguna vez. 307 00:36:27,120 --> 00:36:32,240 No he estado aquí en más de un año. entonces eso parece correcto. 308 00:36:34,720 --> 00:36:39,000 He estado increíblemente perdida. 309 00:36:39,120 --> 00:36:45,680 Y Quinten era el único quien pudo ayudarme. 310 00:36:49,040 --> 00:36:54,360 Creo que está en las Ardenas. Le oí decir algo sobre eso. 311 00:36:54,480 --> 00:36:58,400 No le va bien. Su padre murió repentinamente. 312 00:36:58,520 --> 00:37:01,640 Le afectó tremendamente. - Oh querido. 313 00:37:01,760 --> 00:37:04,280 No creo que quiera que lo encuentren. 314 00:37:04,400 --> 00:37:09,720 Supongo que tendré que mirar para otro patrocinador. 315 00:37:11,840 --> 00:37:13,440 Gracias. 316 00:37:16,840 --> 00:37:18,240 Adiós. 317 00:37:23,480 --> 00:37:25,080 Buenas tardes. 318 00:37:33,480 --> 00:37:35,160 Deja la puerta abierta. 319 00:37:35,280 --> 00:37:37,600 ¿Disculpe? - La puerta permanece abierta. 320 00:38:20,040 --> 00:38:25,480 Se solicita su presencia. ¿Me seguirás, por favor? 321 00:39:08,000 --> 00:39:09,800 Riekje Rombauts. 322 00:39:11,520 --> 00:39:15,400 Sí, claro que te recuerdo. Embajador en Yakarta. 323 00:39:15,520 --> 00:39:17,640 ¿A qué debo este placer? 324 00:39:20,280 --> 00:39:24,880 Así es, Archibald es mi nieto. ¿Pasa algo? 325 00:40:05,880 --> 00:40:08,240 Sí, vamos, Ming. 326 00:40:10,120 --> 00:40:11,520 Bueno. 327 00:40:12,520 --> 00:40:16,800 - Lo siento, Ming. - Julien, es tu mamá. 328 00:40:16,920 --> 00:40:17,800 Disculpe, Ming. 329 00:40:19,880 --> 00:40:24,280 - Terminaré el trabajo. Míralo. - Hola, mamá. 330 00:40:28,880 --> 00:40:30,280 ¿Qué? 331 00:40:53,080 --> 00:40:55,840 Cuando estabas en el hospital... 332 00:40:55,960 --> 00:41:00,800 parecía que querías para contarme algo sobre Lola. 333 00:41:03,760 --> 00:41:06,840 Ella tomó ese spray nasal, ¿no? 334 00:41:08,080 --> 00:41:12,040 Ella participó en algún proyecto de investigación... 335 00:41:12,160 --> 00:41:17,000 en adolescentes con problemas de conducta. 336 00:41:17,120 --> 00:41:21,680 Su terapeuta lo recomendó. El spray nasal pareció eficaz. 337 00:41:21,800 --> 00:41:24,040 Ella era parte de un juicio... 338 00:41:25,040 --> 00:41:30,040 por un antidepresivo llamado Aspergon. 339 00:41:30,160 --> 00:41:32,440 De Rombauts Pharma. 340 00:41:34,040 --> 00:41:37,440 Pero es basura. - ¿Qué tiene de malo? 341 00:41:37,560 --> 00:41:39,800 Efectos secundarios. 342 00:41:41,200 --> 00:41:43,360 Efectos secundarios graves. 343 00:41:45,120 --> 00:41:47,480 El arte también lo está tomando. 344 00:41:48,360 --> 00:41:51,720 En forma de pastillas. Pero es lo mismo. 345 00:41:51,840 --> 00:41:54,080 ¿Qué tan grave exactamente? 346 00:41:54,200 --> 00:41:57,880 Estaba investigando esto cuando... 347 00:42:00,680 --> 00:42:06,760 Tengo que hablar con Art. - ¿Es eso lo que mató a Lola? 348 00:42:34,920 --> 00:42:37,120 Tu nieto, ¿verdad? 349 00:42:40,800 --> 00:42:41,840 Contrabando de drogas. 350 00:42:41,960 --> 00:42:45,280 Llevaba medicinas encima. Para personales uso. 351 00:42:45,400 --> 00:42:47,959 Anfetaminas, muchas pastillas. 352 00:42:47,960 --> 00:42:50,159 Sin prescripción médica. 353 00:42:50,160 --> 00:42:53,640 En mi país esto no se toma a la ligera. 354 00:42:53,760 --> 00:42:58,720 Propongo que busquemos una solución. para esta situación. 355 00:42:58,840 --> 00:42:59,719 ¿Una solución? 356 00:42:59,720 --> 00:43:00,639 Tu sabes eso 357 00:43:00,640 --> 00:43:06,880 el mes pasado un estudiante australiano fue condenado a muerte por el mismo delito. 358 00:43:07,400 --> 00:43:10,279 El invierno pasado abrimos una fábrica en China. 359 00:43:10,280 --> 00:43:11,839 Inhibidores de virus. 360 00:43:11,840 --> 00:43:14,000 Un mercado emergente como usted sabe. 361 00:43:15,000 --> 00:43:17,560 1200 empleados. 362 00:43:18,160 --> 00:43:23,040 Una facturación prevista de 140 millones euros. 363 00:43:24,120 --> 00:43:27,800 Por supuesto que una fábrica así puede ser establecido en todas partes. 364 00:44:09,160 --> 00:44:13,720 ¿asustado? tengo miedo? tengo miedo 365 00:44:16,720 --> 00:44:19,280 muerte muerte muerte 366 00:44:20,000 --> 00:44:21,560 Café. 367 00:44:24,440 --> 00:44:28,040 Lo lamento. Fue solo... - Aquí tienes. 368 00:44:28,160 --> 00:44:31,280 Lo vi tirado allí y simplemente... Lo siento. 369 00:44:33,720 --> 00:44:36,880 ¿Lo has leído? - Tenía miedo. 370 00:44:37,880 --> 00:44:43,440 Tengo miedo de descubrirlo. Debería haberlo sabido. algo o hecho las cosas de manera diferente. 371 00:44:43,560 --> 00:44:45,680 Entiendo. 372 00:44:47,960 --> 00:44:52,280 ¿Te importaría si lo leo? 373 00:44:52,400 --> 00:44:55,400 Quizás contenga información que... 374 00:44:56,960 --> 00:44:59,920 Lo siento. Eso es demasiado pronto. 375 00:45:00,040 --> 00:45:03,240 No, me gustaría eso, para ser honesto. 376 00:45:03,360 --> 00:45:07,840 No puedo. Además, tengo que empezar mi turno. 377 00:45:40,280 --> 00:45:43,520 Has llegado a Hamza Toumi. Deja un mensaje... 378 00:45:43,640 --> 00:45:46,400 y me comunicaré contigo tan pronto como pueda. 379 00:45:48,000 --> 00:45:51,320 Bélgica Ardenas 380 00:47:35,320 --> 00:47:37,640 ¿Estás bien, Quinten? 381 00:47:44,840 --> 00:47:49,000 Chico... Lugar tranquilo el que tienes aquí. 382 00:47:49,120 --> 00:47:52,400 Supongo que escuchaste Quería cortar todo contacto. 383 00:47:52,520 --> 00:47:55,560 Hice. No fue fácil localizarte. 384 00:47:57,320 --> 00:47:58,960 Pero... 385 00:48:01,320 --> 00:48:03,120 No me quedaré mucho tiempo. 386 00:48:06,400 --> 00:48:11,360 Tu madre me preguntó para encargarme de todo... 387 00:48:11,480 --> 00:48:16,360 para que puedas volver a seguir tu propio camino. - Tengo todo lo que necesito aquí. 388 00:48:16,480 --> 00:48:18,280 Puedo ver eso. 389 00:48:19,680 --> 00:48:23,920 Pero todavía posees el 10% de las acciones de la empresa familiar. 390 00:48:24,040 --> 00:48:28,280 Se seca, amigo... ¿Alguna vez pedí eso? - Redacté un documento... 391 00:48:28,400 --> 00:48:32,760 permitiéndote cortar todos los lazos con la empresa. 392 00:48:32,880 --> 00:48:34,760 Y la familia. 393 00:48:39,880 --> 00:48:44,600 El dinero se pone en un fondo. y se invertirán de forma climáticamente neutra. 394 00:48:44,720 --> 00:48:50,080 Eres libre de acceder si alguna vez quieres hacerlo en el futuro. 395 00:48:57,600 --> 00:49:00,960 Por supuesto que no es necesario usarlo. 396 00:49:01,080 --> 00:49:07,320 Pero podría serte útil más adelante. Para ayudar a tu prójimo, por ejemplo. 397 00:49:09,760 --> 00:49:13,800 Podrías empezar tu propio centro de espiritualidad... 398 00:49:13,920 --> 00:49:16,120 para personas con ideas afines. 399 00:49:41,920 --> 00:49:44,680 Es mucho peor de lo que pensábamos. 400 00:50:16,360 --> 00:50:20,160 - la próxima vez -Jerry, ¿qué haces aquí? 401 00:50:20,280 --> 00:50:21,520 No es personal, Julien. 402 00:50:25,240 --> 00:50:26,840 Haz algo al respecto. 403 00:50:28,520 --> 00:50:30,480 ¿Leche y azúcar? 404 00:50:33,600 --> 00:50:37,320 Quiero preguntarte algo, María. Necesito tu ayuda.